Timaei platonis exc.5

Il mito di Atlantide nel Timeo,l'hybris punita, parte seconda.(21b e segg.).

"Solone raccontò che, giunto là, vi fu preso in grande considerazione, e che, interrogando un giorno ,sugli avvenimenti antichi, i sacerdoti più dotti intorno a queste cose, aveva scoperto che né lui stesso, nè alcun altro greco ne sapeva per così dire nulla. E,poi, volendoli indurre a parlare a fondo di fatti antichi, comincio' a raccontare quello che da noi si ritiene più antico. Parlo' di Foroneo, che si dice sia stato il primo uomo, di Niobe, e -dopo il diluvio- di Deucalione e Pirra, e dei miti che favoleggiano sulla loro nascita e delle genealogie dei loro discendenti. E, con la memoria, risalendo attraverso i tempi ,sì sforzò di computare quanti fossero gli anni passati da quegli avvenimenti di cui parlava.

 Uno dei sacerdoti , vecchissimo,allora disse:"Solone,Solone, sempre fanciulli siete voialtri Greci, mai vecchio e' un greco".

E Solone udito questo:"Cosa vuoi dire?"disse. 

E allora il sacerdote:"Tutti giovani siete di spirito! Ché in voi nessuna opinione antica, prova di vecchia tradizione, avete, nè sapienza alcuna bianca di tempo. Ed ecco il perché. Molte distruzioni di uomini ci sono state e di tanti generi, e vi saranno ancora, e il fuoco e l'acqua ne sono stati la causa maggiore, e, per altre cause infinite ,altre distruzioni minori.  Ad esempio cio' che si racconta anche da voi, che una volta Fetonte, figlio di Elio, attaccato il carro paterno, per non essere abile a guidarlo lungo la via del padre, incendio'tutto quel che c'era in terra e lui stesso morì, colpito dal fulmine,si racconta in forma di leggenda. Ma altra è la verità:si tratta di una deviazione di corpi che si aggirano intorno alla Terra e lungo il cielo, e della distruzione che, a lunghi intervalli di tempo, per la sovrabbondanza del fuoco, avviene di tutto ciò che si trova in terra. 

Più facilmente muoiono allora tutti coloro che abitano su per le montagne,( nei luoghi alti, là dove è arido) che coloro che hanno dimora in prossimità dei fiumi e del mare.

Ma qui da noi il Nilo, nostro Salvatore in tanti altri casi, straripando ,è di salvezza, anche in questa calamità.

 A volte invece quando gli dèi purificano con le acque la terra e la sommergono, si salvano solo bifolchi e pastori che  abitano sui monti, ma gli abitanti delle vostre città sono dai fiumi trascinati al mare. Qui da noi invece, nè allora, né mai al suolo scorrono le acque da sopra, ché, all'opposto, naturalmente scaturiscono sempre dal sottosuolo. Ecco perché in questo paese si sono conservate le più antiche tradizioni. Ma altra è la verità, e cioè che in tutti quei luoghi in cui non lo impedisca ne' il freddo eccessivo, ne' un soffocante calore, la razza umana più o meno numerosa resiste sempre. Così, e da voi e da noi, e in ogni altro luogo di cui si sia sentito parlare,  se qualcosa di bello, di grande, di notevole,insomma, è avvenuto, tutto è stato qui scritto fin dalla antichità nei templi, e la memoria ne è stata salvata.   

    Continua...