102 La tirannide ,Platonis Resp.,l.VIII,c.XIX 568d-569c

"Tuttavia"dissi"abbiamo divagato.Parliamo di nuovo di quell'accampamento (la sua corte)bello,numeroso e vario creato dal tiranno  nel suo stato ,mai identico a se stesso, e vediamo come il tiranno potrà mantenerlo."

"E' chiaro"disse" che egli prenderà dal tesoro delle risorse dedicate al culto degli dei e finché il ricavato della vendita gli basterà, diminuirà le tasse da imporre al popolo."

"Ma quando quei fondi verranno meno?"

"Evidentemente"rispose" lui e i suoi compagni di simposio, i suoi favoriti e le sue amanti ,vivranno con i  beni  di quelli che hanno messo al mondo il tiranno.(il popolo stesso)."

"Capisco;"dissi " quindi toccherà al popolo che ha generato il tiranno mantenere lui e i suoi favoriti."

"E' pressoché inevitabile"rispose.

"Ma come!"intervenni."Se il popolo  si indispettisse e gli dicesse che non è giusto che un figlio adulto si faccia mantenere dal padre, perché al contrario dovrebbe lui essere mantenuto dal figlio, e che non l'ha generato e non gli ha dato il potere,per poi,quando egli fosse divenuto grande,vedersi ridotto schiavo dei propri schiavi per dover mantenere lui figlio e anche i suoi schiavi e  una folla di altre scorie, ma che [ il popolo]  lo aveva messo al potere per liberarsi dai ricchi e da quelli che in citta'venivano chiamati uomini dabbene; e che ora gli ordina di andarsene dalla città insieme ai suoi favoriti, come un padre scaccia di casa il figlio insieme ai suoi ospiti maleducati?"

"Allora,per Zeus,"esclamò" il popolo comprenderà  quale belva abbia messo al mondo, accarezzato e allevato e capira'che ,essendo più debole ,vuole cacciare chi è più forte."

"Ma che dici?"chiesi."Il tiranno oserà fare violenza al padre e percuoterlo se non gli obbedisce?"

"Sì,"rispose " e prima ancora gli sottrarra' le armi."

"Ma tu" dissi" stai parlando di un tiranno parricida e cattivo nutritore della vecchiaia; e a quanto pare ciò che stai descrivendo può essere la tirannide come è riconosciuta da tutti. Secondo il proverbio, il popolo, evitando il fumo della schiavitù al servizio di uomini liberi è caduto nel fuoco al servizio di schiavi,e in luogo di quella eccessiva e pura libertà si è cinto la divisa della schiavitù più dura e aspra!"

"Sì,"disse" proprio questo accade."

"Ebbene,"conclusi " saremo esagerati affermando di avere già descritto abbastanza la nascita della tirannide dalla democrazia e le sue caratteristiche?"

"No,non saremo esagerati:questa spiegazione è davvero sufficiente"rispose.