105 Triste vita.Platonis Resp.,l.IX,c.V,577d-578c

"Se dunque"dissi " l'individuo è simile allo Stato, non è inevitabile che anche in lui  (il tipo d'uomo  democratico o tirannico)ci sia la medesima situazione e che la sua anima sia piena di grande schiavitù  e oppressione proprio nelle sue parti più nobili, mentre una minoranza, la più malvagia e folle, spadroneggia?"

"E' inevitabile"rispose.

"Ma una simile anima la definirai schiava o libera?"

"Io la definisco schiava."

"Dunque uno Stato asservito e tirannico non fa per nulla ciò che vuole?"

"No di certo."

"Quindi l'anima tirannica, nel suo complesso, non farà affatto ciò che vuole, anzi sarà sempre in preda alla agitazione e sempre vittima del disordine e del rimorso."

"Senz'altro!"

"Ma uno Stato tirannico sarà ricco o povero?"

"Povero."

"Dunque è inevitabile che un'anima tirannica sia sempre povera e affamata."

"E' vero"rispose.

"E non è altrettanto inevitabile che un simile Stato e un simile individuo siano sempre pieni di paura?"

"Certo."

"Ce n'è forse un altro in cui tu credi di trovare più numerosi singhiozzi,gemiti,lamenti e dolori?"

"No,nessun altro."

"E pensi di trovare in qualche altro uomo un maggior numero di queste afflizioni che in quest'uomo tirannico dominato dalle passioni e dalla lussuria?"

"Come sarebbe possibile?"disse.

"In considerazione di tutto ciò e di altri difetti dello stesso genere, io credo tu abbia considerato questo stato come il più infelice di tutti."

"E non avevo ragione?"

"Certo"risposi."Ma in base a queste medesime considerazioni che dici dell'uomo tirannico?"

"Affermo"rispose " che è di gran lunga il più infelice degli uomini."

"Qui però sei in torto!"obiettai.

"Ma come?"

"Io non credo che egli sia ancora tale davvero."

"E chi lo è dunque?"

"Forse un altro ti sembrerà ancora più infelice di costui."

"Chi mai?

"Chiunque,"risposi " pur avendo una natura tirannica, non vive da privato cittadino, ma ha la sfortuna di diventare egli stesso tiranno in seguito a una disgrazia."

"Da ciò che si è detto,"intervenne "deduco che tu hai ragione."