TUCIDIDE.To anthropinon 21.

Il filo dell'anthropinon,nell'opera di Tucidide.

Dopo i passi di Tucidide citati nei post   wwwlemarancio anthropinon da 1 a 20, riproponiamo ,di ciascuno di essi, le righe più incisive,da sottolineare.

In un secondo momento svilupperemo il concetto di to anthropinon nell'opera tucididea,seguendo l'introduzione della edizione UTET,trovata nella biblioteca Nelson Mandela di Villanova,per concludere con una riflessione generale sulla importanza dell'opera  dello storico ateniese( per la cultura dell'umanità intera e per la politica dell'umanità intera).

                                            SOTTOLINEATURE.

Passi:

1) I,22,4 Metodo tucidideo: Possesso per sempre.

"Quanti vorranno veder chiaro negli eventi passati e in quelli che in futuro si svolgeranno in modo simile,secondo l'umana natura,sempre uguale a se stessa,giudichino utile il mio lavoro,questo a me basta. [Sarebbe bello farlo col testo greco,ma anche in italiano,come sarebbe la sintassi del periodo?]*

2) II,53.Durante la peste.

Il piacere immediato,e ciò che in qualunque modo era utile a raggiungerlo,divenne anche bello e conveniente...Giudicavano che la religione e l'empietà avessero lo stesso valore.

3) III,36+40,7.Contro Mitilene.

...con l'ordine di procedere immediatamente all'esecuzione sommaria dei Mitilenesi. Ma già il giorno seguente i propositi erano mutati: una nuova,più consapevole valutazione aveva messo crudamente in luce l'enormità e la barbarie di quel decreto: cancellare cioè la popolazione di una città, piuttosto che colpire gli autentici colpevoli.
Si radunò un'assemblea: per primo parlò Cleone,che nella seduta precedente aveva fatto prevalere il suo progetto di una generale condanna a morte.
"Conviene soprattutto all'indole umana ripagare il rispetto con sprezzante ironia,e con la deferenza il rigore implacabile;(39,5)......Si sappia che la morte attende i ribelli.Se questa verità si afferma in loro,sentirete meno l'obbligo di sminuire il vostro sforzo contro il nemico,per battervi contro i vostri stessi alleati."

                  Il testo integrale dei passi citati si trova in lemarancio  to anthropinon 2 e seguenti.( In greco e in versione italiana).

* Sintassi del periodo, libro I ,22,4.

                                             A me basta( proposizione principale)

                                          giudichino utile(dipendente di primo grado soggettiva)
      
                                         quanti vorranno veder chiaro(dipendente di secondo grado relativa)

                                          negli eventi che si svolgeranno(dipendente di III grado relativa).

Continua con altre sottolineature di brani tucididei. Ciao Ambra,Giacomo Rox.