Dopo l'edizione, dei Pensieri di Marco Aurelio,del 1774(citata alla fine del post precedente),annoveriamo le seguenti:
1) J.M. Schultz,1802.
2) A. Korais, 1816.
3) C. Lofft, 1861, con lo pseudonimo C.L. Porcher, e cioè: C.(Capel), L.( Lofft), Stoico ( Porcher).
4) J. Stich,1902, prima edizione con apparato critico a piè pagina.
5)J.H. Leopold,1908.
6) H.Schenkl ,1913.
7) C.R. Haines, 1916.
8) A.I. Trannoy ,1925.
9) A.S.L. Farquharson, 1944, con ristampa nel 1968, la più curata edizione dei Pensieri di Marco Aurelio.
10) J. Dalfen, 1978.
11) G. Cortassa, 1984, per la UTET.
Il curatore afferma di non esser del tutto soddisfatto del suo lavoro. Forse,prosegue, è il destino di ogni editore dei Pensieri. L'imperatore scrivendo senza ordine logico e in stile "IPOMNEMATICO" (aspro e spezzato) ha reso sfuggente il suo pensiero a filosofi e filologi ( anche, aggiungiamo, per lo stato poco felice dei manoscritti esistenti).
Ciao ambragiarox. Siamo pronti per il testo greco,con traduzione,di brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio.
Notiamo per l'insolito pseudonimo,l'edizione dei Pensieri,curata nel 1861 da C. Loft,e per la serieta' di ammissione,l'edizione della UTET,in cui il curatore confessa quanto sia difficile fornire un'edizione filologicamente definitiva dei Pensieri.
RispondiEliminaMarco l'ipomnematico...belloooo!
RispondiEliminaIo per quello che ho letto ,ritengo lo stile di Marco,il piu' comprensibile fra tutti gli autori greci che ho tradotto....
Vai Vaio,anche senza appunti di fisica?
RispondiEliminaNo,passa al tre....
RispondiElimina