MARCO AURELIO.Ouerou uos 17.

Brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro VI, pensieri 47,48,49. 

Testo greco e note. Segue traduzione.

47.  Pensa continuamente agli uomini di ogni genere,di ogni professione  e di ogni razza che sono morti,in modo che il tuo pensiero risalga indietro fino a Filistione,a Febo,a Origanione. 

Passa ora alle altre generazioni: noi pure dovremo andare a finire là dove sono finiti tanti valenti oratori,tanti insigni filosofi come Eraclito,come Pitagora,come Socrate,e prima di loro tanti eroi,e dopo, tanti condottieri,tanti tiranni; e oltre a costoro Eudosso, Ipparco,Archimede e altri ingegni acuti,magnanimi,laboriosi,industriosi,alteri,spregiatori della stessa vita umana,mortale ed effimera,come Menippo e tutti quelli simili a lui. 

Pensa che tutti costoro giacciono morti da tempo. Ebbene,che c'è di terribile in questo per loro? E che c'è di terribile per quelli dei quali non si conserva neppure il nome? Qui,sulla Terra,una sola cosa ha valore: trascorrere tutta la vita nella verità e nella giustizia pur trattando con indulgenza i bugiardi e gli ingiusti.

48.  Quando vuoi rallegrarti,pensa alle qualità in cui eccellono coloro che vivono con te: per esempio all'operosità di questo,alla modestia di quello, alla generosità di quell'altro,e cosi' via. Nulla,infatti, rallegra tanto quanto le immagini delle virtù che rifulgono nella condotta di coloro che vivono accanto a noi e si mostrano ai nostri occhi tutte quante insieme per quanto è possibile. Bisogna anche perciò averle a portata di mano.

49.  Te la prendi forse perché pesi solo tante libbre e non trecento? E allora dovresti  forse anche affliggerti perché sei destinato a vivere un certo numero di anni e non di più? Come,infatti, sei contento della quantità di materia che ti è stata assegnata,così devi esserlo anche del tempo.

Ciao ambragiarox.