MARCO AURELIO.Ouerou uos 18.

Brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro VII, pensieri  23,24,25,26,27.

 Testo greco e traduzione.

23. La natura universale ora plasma un cavalluccio ,dalla sostanza dell'universo,usandola come se fosse cera,poi lo rifonde e usa la materia di cui e' costituito per formare un arboscello,poi la usa per formare un omiciattolo,poi per formare qualche cosa d'altro; e ciascuno di questi esseri non vive che per un tempo brevissimo. Ora, per un piccolo scrigno non vi e' nulla di male nell'essere disfatto,come non vi e' nulla di male nell'essere messo assieme.
( le parole " piccolo scrigno " in greco sono in una sola parola " kibotio", che potrebbe esser tradotta,in riferimento al testo precedente,con " piccolo essere" o "esserino").

24. L'espressione adirata del volto è proprio contro natura, e se poi la sua grazia scompare spesso,alla fine si spegne del tutto,in modo che non è più assolutamente possibile ravvivarla. Ma soprattutto questo devi cercare di comprendere bene, che è contraria alla ragione. Se,infatti, si perderà anche la coscienza di sbagliare,allora quale motivo resterà ancora per vivere?

25. Tutti gli esseri che vedi,in men che non si dica li trasformerà la natura che governa l'universo, e altri ne formerà con la loro sostanza,e poi altri ancora con la sostanza di quelli,perché il cosmo sia sempre giovane.

26. Se qualcuno commette una mancanza nei tuoi confronti,subito tu pensa quale opinione sul bene o sul male lo ha indotto a commetterla,perché, tenendo presente questo, avrai pietà di lui e non sarai né sorpreso né adirato. O,infatti, anche tu hai ancora la sua stessa opinione sul bene o un'opinione simile,e allora devi perdonarlo; oppure non hai più la sua stessa opinione sul bene e sul male,e allora ti sarà più facile essere indulgente con chi sbaglia.

27. Non pensare alle cose che non ci sono come se fossero già presenti,ma piuttosto considera quali sono le più favorevoli tra quelle presenti e, riguardo ad esse, ricorda come le ricercheresti se non le avessi a tua disposizione. In pari tempo,però, bada che,avendole così a cuore, tu non ti abitui a stimarle troppo,sì da rimanere turbato se un giorno non dovessi averle più.

Ciao ambragiarox.