MARCO AURELIO.Ouerou uos 31.

Frammenti tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro XII,  pensieri 16,17,18,19,20,21,22.

 Testo greco,note e traduzione.

16.  Quando uno ti dà l'impressione di aver commesso uno sbaglio,domandati:" Che ne so io se questo è veramente uno sbaglio?". E se davvero è uno sbaglio,pensa che si è già condannato da solo,e questa sua azione è simile a quella di chi si lacera il volto con le proprie mani.
Ricorda che chi pretende che il malvagio non commetta sbagli è simile a chi pretende che l'albero del fico non produca anche lattice nei suoi frutti,che i neonati non vagiscano,che il cavallo non nitrisca,che non succedano tutte le altre cose ugualmente inevitabili. Che cosa può fare,infatti ,con una disposizione d'animo come la sua? Se dunque sei irritato,cerca di curare quella sua predisposizione alla malvagità.

17-18.  Se non è conveniente,non farlo; se non è vero,non dirlo. I tuoi impulsi siano infatti diretti a considerare sempre compiutamente che cos'è in se stesso quell'oggetto che provoca in te la rappresentazione, e a spiegartelo dividendolo nella causa,nella materia,nel fine a cui tende,nel tempo entro il quale dovrà cessare di esistere.

19.  Renditi conto una buona volta che hai in te stesso qualche cosa di migliore e più divino di ciò che provoca le passioni e che,in una parola,ti tira qua e là come una marionetta. Che cos'è ora la mia mente? Paura, forse? O sospetto? O brama? O qualcos'altro di simile?

20.  Prima di tutto non bisogna fare nulla a caso né senza un fine. In secondo luogo non bisogna rivolgere le proprie azioni ad altro scopo che al bene della comunità.

21.  Ricorda che tra non molto non sarai più nessuno,da nessuna parte, e non esistera'  più nessuna delle cose che vedi ora e nessuno di coloro che vivono ora. Tutti quanti gli esseri,infatti, per natura devono mutare,trasformarsi e corrompersi,perché altri possano subentrare ad essi.

22.  Ricorda che tutto è opinione e che l'opinione dipende da te. Sopprimi dunque l'opinione quando vuoi e,come il navigante che ha doppiato il promontorio,verrai a trovarti nella bonaccia,in un mare assolutamente calmo e in un golfo al riparo dai marosi.

Ciao ambragiarox.