MARCO AURELIO.Ouerou uos 25.

Brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro IX, pensieri 3,4,5.

 Testo greco con note e traduzione.

3.  Non disprezzare la morte,ma accettala di buon grado,pensando che anch'essa è una delle cose volute dalla natura. Quali sono,infatti,il diventare adulti,l'invecchiare,il crescere, il raggiungere la piena maturità, il mettere i denti e la barba,l'incanutire,il generare figliuoli,il portarli in seno, il partorire e tutte le altre attività naturali che le stagioni della tua vita ti portano,tale è anche la stessa dissoluzione. Dunque è da uomo saggio non mostrarsi né superficiale,né irato, né sdegnoso di fronte alla morte,ma attenderla come uno degli atti della natura. E come ora attendi che il feto esca dal ventre di tua moglie,così attendi il momento in cui la tua povera anima uscirà fuori da questo involucro. E se poi vuoi avere anche un precetto semplice che ti tocchi il cuore, ti darà la più grande serenità, di fronte alla morte, la considerazione delle cose dalle quali dovrai staccarti e delle abitudini con le   quali la tua anima non sarà più mescolata. Inoltre, se è vero che non bisogna affatto urtarsi con gli altri,ma bisogna averne cura e sopportarli con indulgenza,tuttavia devi ricordati che la separazione non avverrà da uomini che professano i tuoi stessi principii. Solo questo,se mai, potrebbe infatti trattenerti e tenerti attaccato alla vita, e cioè se ti fosse concesso di vivere con coloro che hanno adottato i tuoi stessi principii. Ora però vedi quanto grande sia quel penoso senso di stanchezza che nasce dai contrasti della vita sociale,tanto che si finisce col dire:" Possa tu venire più in fretta,o morte, perché anch'io non mi dimentichi di me stesso".

4.  Chi pecca,pecca contro se stesso; chi commette ingiustizia,la commette contro se stesso,perché è se stesso che rende malvagio.

5.  Spesso commette ingiustizia anche chi omette di fare qualche cosa,non solo chi fa qualche cosa.

Ciao Ambragiarox.