MARCO AURELIO.Ouerou uos 28.

Brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro X, pensieri 36(continuazione),37,38.

Testo greco con note e traduzione.

36 (continuazione del paragrafo,iniziato in Ouerou 27):

   (non nutrendo sentimenti meno benevoli nei loro confronti,ma, piuttosto,vattene) conservando il tuo carattere abituale,rimanendo amico,benevolo e cordiale verso di loro; e non andartene neppure come strappato via a forza,ma,allo stesso modo che, in chi fa una bella morte, l'anima si separa dal corpo con serenità; così dev'essere anche la tua separazione da costoro,perché la natura ti ha unito e ti ha mescolato anche con costoro. Ora invece, essa te ne separa:.." mi separo da essi come da familiari,non con animo restio,bensì senza opporre resistenza,perché anche questa è una delle cose che sono secondo natura...".

37.    Abituati,per quanto è possibile,a chiederti in cuor tuo ogni volta che vedi compiere un'azione a qualcuno:" Per quale scopo quest'uomo compie quest'azione?" Comincia da te stesso ed esamina prima di tutto te stesso.

38.  Ricordati che ciò che tira i fili è quella forza che è nascosta dentro di noi: quella,infatti, è la via da seguire,quella è la vita,quella,se così si può dire è l'uomo. Non preoccuparti mai di pensare anche all'involucro che ci circonda e a questi fragili organi che si sono formati attorno a noi,perché essi sono simili a un'ascia,con la sola differenza che per natura sono uniti a noi. Perché, invero, da queste nostre povere membra,senza la causa che le fa muovere o le trattiene,non può venire un'utilità maggiore di quella che viene dalla spola alla tessitrice,dalla penna allo scrittore,dalla frusta al cocchiere.

Ciao ambragiarox.