MARCO AURELIO.Ouerou uos 24.

Brani tratti dai Pensieri di Marco Aurelio,libro VIII, pensieri 56,57,58. 

Testo greco con note e traduzione.

56.  Alla mia facolta' di scegliere liberamente, quella del mio prossimo e' tanto indifferente quanto lo sono il suo povero soffio vitale e la sua povera carne. Perche',se pur siamo fatti quanto piu' e' possibile gli uni per gli altri,tuttavia i principii che ci guidano hanno ciascuno il proprio esclusivo dominio, perche' in caso contrario la  malvagita' del vicino sarebbe un male per me,e questo, gli dei non l'hanno voluto perche' la mia infelicita' non sia in mano di un altro ( Riferimento alle parole di Epitteto,riportate quasi integralmente da Marco Aurelio).

57 La luce del sole sembra riversarsi dall'alto,e in effetti si riversa ovunque,ma senza effondersi. Infatti questo suo riversarsi e' un estendersi,tanto e' vero che i suoi raggi si chiamano " aktines"  dal verbo " ekteinestai"(= estendersi).  E che cosa sia un raggio lo potresti capire guardando la luce del sole che entra per un piccolo foro in una camera buia:  essa si propoga infatti in linea retta e va quasi ad appoggiarsi sul corpo solido che viene a trovarsi sul suo cammino e gli impedisce di penetrare nell'aria che sta  dall'altra parte; qui allora s'arresta,senza scivolare ne' cadere. In modo simile deve riversarsi ed espandersi la luce dell'intelletto: essa non deve effondersi,ma propagarsi,e,quando incontra degli ostacoli,non deve urtare contro di essi con grande violenza ne' cadere,ma fermarsi e illuminare l'oggetto che la riceve. Sara' l'oggetto stesso a privarsi della luce se non la riflette.

58.  Chi teme la morte,teme o l'insensibilita' o un'altra sensibilità. Ma se non vi sarà più sensibilità, non proverai neppure alcuna sensazione di dolore; se invece acquisterai un'altra sensibilità, sarai un altro essere vivente e non cesserai di vivere.

Ciao Ambragiarox.